A single sleepless night forces impossible choices about who decides what makes a family.